NOTICE?。?！ Important notice on non-motorized vehicle（electric bycicle） riding

重要??！關于駕駛非機動車（電瓶車）的通知

The following instructions are made in accordance with relevant laws and regulations. Please make sure to read them carefully and conduct no violations. Violations no matter caused intentionally or negligently may result in administrative penalty, civil liability or even criminal penalty depending on the severity and consequences.

以下規定根據上海市政府相關規定制定，請仔細閱讀。任何違反規定的行為都將導致罰款、民事處罰、甚至刑事處罰后果。

1. Within 15 days after purchase of the vehicle the owner should apply to the authority for license plate. Riding unlicensed or prohibited vehicle leads to a penalty of 50-200 RMB.

所有人應當自購車之日起15日內，到公安機關交通管理部門申請登記上牌，駕駛無牌無證的非機動車或者禁止通行的非機動車上道路行駛的，由公安機關交通管理部門處50元以上200元以下罰款。

2. The rider should be above 16 years old.

駕駛人需年滿16周歲。

3. Non-motorized vehicle are not allowed to carry any passenger.

非機動車不允許載人。

4. Riding assembled or reconfigured non-motorized vehicle, e.g. two battery electic bycicle is prohibited by law and leads to penalties.

禁止駕駛拼裝、加裝、改裝的非機動車(如兩個電瓶的電瓶車)上道路行駛。

5. Non-motorized vehicle is not allowed to drive on the motorized vehicle roadways, as well as high-ways, elevated roads or crossriver tunnels and bridges.

非機動車不得駛入機動車道。不得駛入高速公路、高架道路、越江隧道和越江橋梁等禁止非機動車通行的區域。

6.Slow down when approaching pedestrian crossing. Give way to the pedestrian whether there are traffic lights or not.

行經人行橫道時，減速行駛，遇行人正在通過人行橫道的，停車讓行；行經沒有交通信號的道路時，遇行人橫過道路的，應當避讓。

7.Maximum speed is 15KM/H.

最高時速15公里。